1
Bug Report: Raw Markup Symbols appearing in Indonesian Tafsir (System-wide)
F
faqih88
Mar 13, 2026

Assalamu'alaikum and Greetings,

I hope this message finds you well. First of all, thank you for developing this Al-Quran application; it is very helpful for many people.

I am writing to report a formatting issue that I've encountered. I noticed that throughout the entire Indonesian Tafsir (Tafsir Ibn Kathir) section in every Surah, there are many strange symbols and raw formatting codes appearing within the text.

Specifically, symbols such as {|, |}, ‡, ¤, £, ¦, etc. are scattered inside the paragraphs, making the text cluttered and difficult to read. Interestingly, this issue seems to occur only in the Indonesian translation, while the Arabic text and other translations appear perfectly fine.

As a user, it seems like the text parser is failing to filter out these internal database markers or "tags" specifically for the Indonesian localization. I have attached a screenshot of the issue (from Surah At-Takwir) for your reference.

I hope you can look into the Indonesian database files or the rendering engine to clean up these artifacts in the next update.

Thank you for your time and for your hard work on this app.

Wassalamu'alaikum.

Comments
No-one has commented on this post yet.